Redemption song
Bob Marley
Redemption Song est une chanson de Bob Marley. C’est la dernière piste du dernier album de Bob Marley et les Wailers, Uprising, produit par Chris Blackwell et publié par Island Records. La chanson est considérée comme l’une des œuvres fondatrices de Bob Marley. Certaines paroles clés sont issues d’un discours prononcé par l’orateur panafricaniste Marcus Garvey.
- Historique
Au moment où il a écrit la chanson, vers 1979, on avait diagnostiqué à Bob Marley un cancer localisé au niveau de l’orteil qui, plus tard, devait prendre sa vie. Selon Rita Marley, « il était déjà secrètement atteint de douleur et a traité avec sa propre mort, qui est clairement apparente dans l’album, en particulier dans cette chanson ».
Redemption Song, s’inspirerait d’un discours prononcé en 1937 par Marcus Garvey, militant des droits civiques, dans lequel ce dernier déclare : «nous allons nous émanciper de l’esclavage mental parce que si d’autres pourraient libérer le corps, aucun d’autre que nous-mêmes ne peut libérer l’esprit». Marley reprend ces idées dans les paroles de sa chanson,«émancipez-vous de l’esclavage mental, personne d’autre que nous-mêmes ne peut libérer notre esprit». Il semblerait que Bob Marley intitule cette chanson après avoir lu le livre de Marcus Garvey, « The Philosophy and Opinions of Marcus Garvey », publié en 1923
Original Reference: Redemption Song — Wikipédia (Retrieved at )
Paroles
L’aspect religieux du terme « rédemption » m’est étranger mais certaines phrases de cette chanson me plaisent bien …
Old pirates, yes, they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I
From the bottomless pit
But my hand was made strong
By the hand of the Almighty
We forward in this generation
Triumphantly
Won’t you help to sing
Another song of freedom?
’Cause all I ever have
Redemption song
We sing a song for emancipation
The words fill your soul, your every frame
Out with the day with anticipation
We harmonize on the very same song
Won’t you sing along
We still so far, we are, we are
(?)
Redemption song
Won’t you help to sing
Another song of freedom?
’Cause all I ever have (all I ever have)
Redemption song
Emancipate yourselves from mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
’Cause none of them can stop the time
(?)
(?)
(?)
(?)
Won’t you help to sing
Another song of freedom?
’Cause all I ever have (’cause all I ever have)
Redemption song
Won’t you help to sing
Another song of freedom?
’Cause all I ever have
Redemption song
Redemption song
Redemption song
Redemption song
Redemption song
… et la mélodie, mélancolique, me touche …
Version musicale
avec en bonne place, un violoncelle, comme tu aimes, version que je trouve très belle, pour plusieurs raisons, trouvée par hasard …